"Menorah" - Avraham Fried

 

עשינו לך מנורה, בימי משה
,אויויויויו, אויוי וכבתה
עשינו לך מנורה, בימי שלמה
.אויויוי, אויויוי וכבתה

מכאן ואילך
אין אנו ממתינין
,אלא אלא אלא לאורך
מכאן ואילך
אין אנו ממתינין

.אלא אלא אלא לאור

 

И тази Светлина, Ти, Святий Боже, Любов наша, Ти я донесе! Ние доживяхме, Боже! Благодарим Ти, Боже! Душата ми копнее да Ти благодаря Цяла Вечност с всеки дъх, с всеки удар на сърцето! Както Ти неуморно поддържаш живота ни и се грижиш за Спасението ни Цяла Вечност! Благословен Бог Израилев! Всяко дихание да слави Господа!

 

Мы создали Менору для Тебя в дни Мойсея

но она была погашена.

Мы зажгли Менору для Тебя во дни Соломона

но она была погашена...

Сейчас мы ожидаем только Твой Свет!

 

We built a Menorah for You

in the days of Moses

but it extingushed...

We built a Menorah for You

in the days of (King) Solomon

but it extingushed...

Now we await only Your Light.