Sh'maYisrael Elohay
K'shehalev bocheh rak Elohim shome'a
hake'ev oleh mitoch haneshamah
adam nofel lifnei shehu shoke'a
bit'filah k'tanah chotech et had'mamah
Sh'ma Israel Elohai atah hakol yachol
natata li et chayay natata li hakol
be'enai dim'a halev bocheh besheket
uch'shehalev shotek haneshamah zo'eket.
Sh'ma Israel Elohai achshav ani levad
chazek oti Elohai aseh shelo ef'chad
hake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
aseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach.
Kshehalev bocheh hazman omed milechet
ha'adam ro'eh et kol chayav pit'om
el halo noda hu lo rotze lalechet
le'Elohav kore al saf tehom.
~
Господи, чуй Израел
Кога сърцето
плаче само Бог го чува,
болката издига се из дълбините на душата.
Човек рухва преди тя още
да раздере в молитва тишината.
Чуй Израел, О Господи, Ти Си Всемогъщ!
Ти дал си ми живот, дал си ми всичко.
В очите сълзи имам, сърцето тихо плаче,
а кога сърцето ми замлъкне, душата почва да крещи.
Чуй Израел, О
Господи, сега съм аз самотен/самотна/,
укрепи ме, Боже, направи така, че да се не боя!
Болката огромна е и няма где от нея да избягам,
накарай я да спре, у мене сила не остана.
Кога сърцето плаче, времето замира,
човек внезапно вижда целия си живот.
Не иска да си замине и на ръба на бездната
той призовава своя Бог.
Превод: © Криси
Цветенца за Тебе, Боже 💜Любими
~
"Уповайте на Господа всякога;
Защото Господ Iеова е вечна крепост"
(Ис.26:4)
"Да се отречем от себе си за Неговата Любов. Каквото има да ни се случи, то е наша участ, която трябва да посрещнем с християнско търпение. Не само това, но и да се радваме в сърцето си, че сме се сподобили за да участваме в страданията заедно с Него".
(из "Дневник на Учителя Беинса Дуно", изд. Авир, 2009, стр. 43)
"Защото Бог толкоз възлюби светът, щото даде Сина Своего единороднаго, за да не погине всякой, който верува в него, но да има живот вечен.
Понеже не е проводил Бог Сина Си на света да съди света, но да бъде спасен светът чрез него."
(Ев.И.3:16-17)
"Който вярва в Сина има живот вечен;" (Ев.И.3:36)
No comments:
Post a Comment